Finishing the Big Windows

The cherry wood has been prepared for installation.

Le bois de cerise a été préparé pour l'installation.

The scaffolding arrived on Friday morning and Henrik got about 2/3rds of the windows lined.

L'échafaudage est arrivée vendredi matin et Henrik a installé 2/3 des fenêtres.

I'm glad he's not afraid to go up there :)

Je suis heureuse qu'il n'ait pas peur d'aller la-bas.

By Sunday afternoon it's starting to look really good!

Par Dimanche apres-midi, ça commence à bien paraître.

Sunday evening and there were only a few more finishing touches required. 
Dimanche soir, et il y avait seulement quelques finitions nécessaires.

It's late and time for supper by the fireplace! The scaffolding will stay for a few more days and hopefully the windows will be done sometime this week. 

Il est tard et c'est le temps pour dîner a cote de feu! L'échafaudage va rester pendant quelques jours et si tout va bien, les fenêtres vont être finies en courant de la semaine.