 |
| The old kitchen was removed on Saturday. L'ancienne cuisine a été supprimée le samedi. |
 |
| It took a couple of hours to get the cabinets off the walls. Il a fallu quelques heures pour supprimer les coffrets hors les murs. |
 |
| It's starting to echo in the old kitchen. Il commence à l'écho dans l'ancienne cuisine. |
 |
| Good-bye old cabinets…. Au revoir vieux coffrets…. |
 |
| Hello future master bedroom! Bonjour future chambre des maîtres! |
 |
| The crazy boys play with fire! Les garçons fous jouaient avec feu! |
 |
| Roman candles lit up the sky after midnight. Les bougies romaines allumaient le ciel après minuit. |
 |
| more….. plus….. |
 |
| and more… et plus….. |
 |
| and more…. et plus…. |
 |
| Until the grand finale…. Jusqu'à la grande finale…. |
 |
| Henrik relaxes before the neighbours arrive. Henrik se relaxe avant les voisins arrivent. |
 |
| Champagne and roses to celebrate the New Year! Du champagne et des roses célébrer la nouvelle année! |
 |
| ...and don't forget the vast quantities of chocolate that are left over from Christmas! …et n'oubliez pas les grandes quantités de chocolat qui restent de Noel! |
 |
| The tree candles were lit one last time. Les bougies sur l'arbre étaient allumées une dernière fois. |
 |
| It was very pretty but still nerve wracking. Il était très beau mais encore énervant. |
 |
| Santa has gone back to the North Pole now until next year! Santa est revenu au pole Nord jusqu'à l'année prochaine |
