Good Friday Blessings

The peas are coming up in the garden. We have one albino plant between the regular fellows.
Les petits pois sont à venir dans le jardin. Nous avons une plante de l'albinos entre les plantes réguliers. 

The cherry tree has more blooms than ever before.
L'arbre de la cerise a des fleurs plus que jamais.  

The mason bees will love all these blooms.
Les abeilles de mason vont adorez tous ces fleurs.

My new bee house is ready for its inhabitants.
Ma nouvelle maison de l'abeilles est prêt pour ses habitants.

The red currants are in flower and their tart fruit will produce a great harvest this year.
Les groseilles sont en fleur et leur fruits acidulés qui produira une grande moisson cette année.

The forest is absolutely full of shooting stars.
La forêt est absolument pleine des étoiles filantes.

It is difficult to keep your eyes off the brilliant pink of the shooting stars.

Il est difficile de garder les yeux éteint les étoiles rose brillant.

A little spring progress

Sweet peas and pansies have been put in their bed for the summer.
Pois de senteur et de pensées ont été mises dans leur lit pour l'été.

Henrik continues to work on the trim underneath the loft.
Henrik continue de travailler sur la garniture sous le loft. 

Slow and steady wins the race, eventually…
Lent et stable gagne la course, éventuellement...

Easter is coming soon….

Pretty painted Easter eggs make the great room more colourful.
Les belles oeufs de pâques peint, font la grande salle plus colorée. 

April…no fooling...

Shooting stars and lilies are appearing everywhere.
Étoiles filantes et lis font leur apparition partout.

In the garden, the sweet smell of hyacinth fills the air.
Dans le jardin, le parfum sucré de Jacinthe remplit l'air.

Banana slugs seem to get bigger every year.
Limace banane semblent grossir chaque année.

Meanwhile, inside the house, the floor joists for the loft have been covered.
Pendant ce temps, dans la maison, les solives de plancher pour le loft ont été couverts.

Spring Flowers and Forest

The forest is awakening in the spring warmth. Moss glows and buds are preparing to burst.

La  forêt réveille sous la chaleur de printemps. La mousse s'illumine et les bourgeons sont préparant à éclater.

On the forest floor, lilies have begun to bloom.

Sur le sol de la forêt, les lis ont commencé à fleurir.  

Sunlight makes Rhododendron flowers radiate their beauty.

La lumière du soleil fait des fleur de rhododendron rayonner leur beauté.