Sunday, April 6, 2014

April…no fooling...


Shooting stars and lilies are appearing everywhere.
Étoiles filantes et lis font leur apparition partout.
In the garden, the sweet smell of hyacinth fills the air.
Dans le jardin, le parfum sucr
é de Jacinthe remplit l'air.
Banana slugs seem to get bigger every year.
Limace banane semblent grossir chaque année.

Meanwhile, inside the house, the floor joists for the loft have been covered.
Pendant ce temps, dans la maison, les solives de plancher pour le loft ont été couverts.

No comments: