 |
| Floor preparation in front of the linen closet. Preparation du sol en face de l'armoire a ligne. |
 |
| The hardwood floor is mostly in place now. Le plancher de bois dur est surtout en place maintenant. |
 |
| The bedroom is almost ready for the bed! La chambre est presque prêt pour le lit! |
 |
| It's wintery outside Il est hivernal a l'exterieur. |
 |
| The garden has been productive this year. Lots of black tomatoes are still ripening. Le jardin a été productif cette année. Beaucoup des tomates noires sont encore murir. |
 |
| And the yellow tomatoes are almost finished.... Et les tomates jaunes sont presque finis... |
 |
| The loganberry bush made a huge amount of fruit this year and we have a lot of jelly in the cupboard. Le brousse loganberry a fait un énorme quantité des fruits cette année et nous avons beaucoup de gelée dans le placard. |
 |
| Tiles were installed under the Jotul, since he cannot sit on the carpet that will be installed tomorrow. Tuiles ont été installée sous le Jotul, car il ne peut s'asseoir sur le tapis qui sera installé demain. |
 |
| The walls have been painted and the window trim completed. Les murs ont été peints et la garniture des fenêtres a été installée. |
 |
| Henrik completes finishing around the doors. Henrik complète finition autour des portes. |
 |
| The old carpet has been removed from the stairs. L'ancien tapis a été retiré de l'escalier. |
 |
| The tower is ready to receive new carpet. La tour est prête a recevoir le nouveau tapis. |
 |
| The carpet installers are going to have fun in this bizarre room. Les installeurs de tapis vont s'amuser dans cette chambre bizarre. |
 |
| The walls are ready for painting. Les murs sont prêtes pour la peinture. |
 |
| Linen closet and stairs to the tower. Armoire à ligne et les escaliers de la tour. |
 |
| The future closet. Le futur placard. |
 |
| Entrance to the master bedroom. Entrée à la Chambre des maîtres. |
 |
| Cherry tomatoes were roasted to make soup. Tomates cerises étaient rôtis pour préparer de la soupe. |
 |
| Mr Toad sleeps while his beer warms up. Mr Crapaud dort pendant que sa bière se réchauffe. |
 |
| The tower was painted in royal plum! La tour a été peint en prune royale |
 |
| Henrik is working hard in the closet. Henrik travaille dur dans le placard. |
 |
| A few more drywall boards to install.Quelques panneaux de gypse plus à installer |
 |
| The black tomatoes are growing well. Les tomates noires sont de plus en plus bien. |
 |
| Garden production! Le production du jardin! |
 |
| Home grown salad! La salade de la maison! |
 |
| We had a good harvest of peas this year ! Nous avons eu une bonne récolte des pois cette année! |
 |
| The Livingstone daisies are producing large numbers of blooms. Les Marguerites de Livingstones produissent de grande nombre des fleurs. |
 |
| The sedum caught some of the raindrops this weekend. Le sedum ont pris quelques des gouttes de pluie ce week-end. |
 |
| The salpiglossus have stunning colours. Le salpiglossus ont des couleurs magnifique. |
 |
 |
| Sweet Peas are always a treat ! Les pois de senteurs sont toujours un régal ! |
 |
| The unlikely bartender…… Le barman peu probable…. |
 |
| Bill explains just how big it became….. Bill explique just comment grand il est devenu... |
 |
| The "lido" deck. La terrasse "lido". |
 |
| Bumblebees love these perennial geraniums. Les bourdons aiment ces géraniums vivaces. |
 |
 |
| The beans went into the ground this weekend. I hope it's early enough this year and we will get more from the plants than we did last year. Les fèves sont entrées dans le sol ce weekend. J'espère que c'est assez tôt cette année et nous obtiendrons plus de plants que l'année dernière. |
 |
| The peas are only half grown but some of them have started to flower already. Les pois ont seulement grandi à moitié mais certains d'entre eux ont déjà commencée à fleurir . |
 |
| View of the garden from above. La vue d'en haut sur le jardin . |
 |
| The new planter has been filled. I haven't got around to covering it in stone yet. La nouvelle jardinière a été remplie. Je n'ai pas encore eu le temps de la couvrir de pierre . |
 |
| My firewood splitting assignment has arrived. I've done a few loads so far but am taking it slowly this year. Mon devoir de couper le bois de chauffage est arrivé. J'ai fait quelques charges jusqu'à maintenant, mais je vais le prendre doucement cette année. |
