 |
| Sweet peas and pansies have been put in their bed for the summer. Pois de senteur et de pensées ont été mises dans leur lit pour l'été. |
 |
| Henrik continues to work on the trim underneath the loft. Henrik continue de travailler sur la garniture sous le loft. |
 |
| Slow and steady wins the race, eventually… Lent et stable gagne la course, éventuellement... |
 |
| Pretty painted Easter eggs make the great room more colourful. Les belles oeufs de pâques peint, font la grande salle plus colorée. |
 |
| Shooting stars and lilies are appearing everywhere. Étoiles filantes et lis font leur apparition partout. |
 |
| In the garden, the sweet smell of hyacinth fills the air. Dans le jardin, le parfum sucré de Jacinthe remplit l'air. |
 |
| Banana slugs seem to get bigger every year. Limace banane semblent grossir chaque année. |
 |
| Meanwhile, inside the house, the floor joists for the loft have been covered. Pendant ce temps, dans la maison, les solives de plancher pour le loft ont été couverts. |
 |
| The forest is awakening in the spring warmth. Moss glows and buds are preparing to burst. La forêt réveille sous la chaleur de printemps. La mousse s'illumine et les bourgeons sont préparant à éclater. |
 |
| On the forest floor, lilies have begun to bloom. Sur le sol de la forêt, les lis ont commencé à fleurir. |
 |
| Sunlight makes Rhododendron flowers radiate their beauty. La lumière du soleil fait des fleur de rhododendron rayonner leur beauté. |
 |
| Curly hazel catkins in the spring sunshine. Les chatons de noisetier bouclé sous le soleil de printemps. |
 |
| The mason bees emerge from their winter beds. These little fellows are incredible pollinators and they will ensure that there will be fruit to harvest in the summer and fall.
Les abeilles maçon sortent de leur lits d'hiver. Ces petit bonhommes sont des pollinisateurs incroyables et ils feront en sorte qu'il y aura des fruits a récolter en été et automne.
|
 |
| Primulas in the spring rain. Les primevères sous la pluie de printemps. |
 |
| These don't look like much right now, but by July will be big beautiful blooms.
Ceux-ci ne ressemblent pas beaucoup ce moment mais en juillet, il sera gros belles fleurs.
|
 |
| The forms for the long planter were built and filed with concrete. Les coffrage du planteur longue ont été construits et remplis de béton. |
 |
| I'm glad that Ray and Cam could work in the snow. Je suis heureuse que Ray et Cam pourraient travailler dans la neige. |
 |
| I'm still recovering from pneumonia and feeling feeble. Je suis encore convalescent après une pneumonie et me sentant faible. |
 |
| The stairs with the ankle-breaking corner have been fixed with a landing. Les escaliers avec l'angle de rupture de cheville ont été corrigés avec un palier. |
 |
| The stained glass doors will be installed at the entrance to the bedroom. Les porte vitraux seront installées à l'entrée de la chambre à coucher. |
 |
| The view from my future bed !! La vue de mon future lit !! |
 |
| The walk in closet is on the right, and the bed will sit next to the Jotul. La placard est a droite et le lit sera à côté du Jotul. |
 |
| Another view of the walk-in closet. Une autre vue de la placard. |
